Ceci est une traduction générée par logiciel:

Bienvenue dans le nouveau SolidGoldFX EM-III Multi-Head Octave Echo ; la plus petite, la plus puissante et de loin la pédale de retard SolidGoldFX la plus polyvalente à ce jour.
S'appuyant sur l'héritage Electroman Delay de SGFX, l'EM-III parvient à faire écho à la fois au passé, au présent et au futur. Avec le jeu de commandes étendu mais ultra-intuitif de l'EM-III, placer des échos analogiques chauds, des retards précis et modernes, ainsi que des conceptions sonores expérimentales et futuristes, sont tous à portée de main.

Liste des fonctionnalités principales :

• Pédale de délai multi-têtes, avec octave et modulation
• Temps de retard de 70 à 1000 millisecondes avec Tap Tempo
• Bouton de couleur - pour un écho de bande net et lumineux aux répétitions analogiques lo-fi troubles
• Fonction Warp - pour une auto-oscillation instantanée Wall-of-Sound Swells
• Fonction Glitch - reproduit les sons de bande magnétique
• Modes True Bypass / Buffered Trails commutables
• Jacks montés sur le dessus - pour faciliter le montage du pédalier
• Fabriqué à la main à Montréal, Canada
• Alimenté par un bloc d'alimentation 9V DC standard