Ceci est une traduction générée par logiciel:

<em>Côté 1</em><br> <strong>Niveau de référence général</strong><br> Cette tonalité de référence de 1 kHz vous permettra d&#39;établir un «niveau de base» pour toutes les mesures.<br> <em>Piste 1</em> Tonalité de référence 1Khz 7cm / s Mono, en phase (Latérale)<br> Référence de base pour toutes les mesures, ajustez le compteur pour un maximum de commodité (dans le studio 0VU).<br> Ajustez la balance des canaux du préampli pour une sortie égale.<br> Également utilisé pour vérifier l&#39;angle de décalage de la cartouche photo; Les signaux L&amp;R doivent être exactement en phase comme affiché sur un oscilloscope.<br><br> <strong>Ajustement azimutal</strong><br> <em>Piste 2</em> Niveau de référence 1 kHz Canal gauche uniquement<br> Mesure la sortie du canal droit.<br> <em>Piste 3</em> Niveau de référence 1 kHz Canal droit uniquement<br> Mesurer la sortie du canal gauche.<br> Le but est de placer le stylet exactement perpendiculairement dans la rainure.<br> Tournez la cartouche autour de son axe radial jusqu&#39;à ce que les mesures de la piste 2 et de la piste 3 soient égales ou très proches de l&#39;égalité pour les deux canaux.<br><br> <strong>Réglage haute fréquence</strong><br> <em>Les pistes 4, 5</em> et <em>6</em> sont utilisées pour calibrer l&#39;égaliseur haute fréquence RIAA d&#39;un préampli phono. Ceci sera utilisé pour calibrer le préamplificateur phono d&#39;un tour de mastering ou tout préamplificateur phono disposant de ces réglages.<br> <em>Piste 4</em> Tonalité 1 kHz à -20 sous le niveau de référence, latéral<br> Référence pour le test haute fréquence.<br> <em>Piste 5</em> Tonalité de référence 10 kHz à -20dbu, latérale<br> Ajustez la haute fréquence jusqu&#39;à ce que le niveau de sortie soit égal à celui de la piste 4.<br> <em>Piste 6</em> Balayage de 1 kHz à 20 kHz à -20 dB, mono (latéral)<br> La lecture du millivoltmètre AC doit rester constante sur toutes les fréquences. Un certain nombre de facteurs peuvent affecter la réponse en fréquence, notamment la capacité du câble, le chargement de la cartouche, la force de suivi et les pièces usées. Pour cette raison, il peut être difficile d&#39;obtenir une réponse en fréquence parfaitement plate. Parfois, en faisant de petits compromis dans le réglage de 10 kHz, une meilleure réponse en fréquence globale peut être obtenue.<br><br> <strong>Réglage basse fréquence</strong><br> <em>Les pistes 7 et 8</em> sont utilisées pour calibrer l&#39;égaliseur basse fréquence RIAA d&#39;un préampli phono.<br> <em>Piste 7</em> Balayage de 1 kHz à 20 Hz à 0 VU (latéral)<br> Jouez à la piste 7 et mesurez la sortie avec votre millivoltmètre AC.<br> Idéalement, la sortie sera plate sur toutes les fréquences. Lorsqu&#39;elle est visualisée sur un oscilloscope, l&#39;amplitude reste constante pendant le balayage descendant de fréquence.<br> <em>Piste 8</em> Tonalité de référence 100 Hz à 0 vu (Latéral)<br> Ajustez LF Eq à la référence (qui est votre lecture de la piste 1).<br><br> <span style="color: rgb(65, 65, 65); font-family: sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;"><em>Réglage de la piste 9</em> <strong>VTA</strong></span><br> Il s&#39;agit d&#39;un signal de test de distorsion d&#39;intermodulation (IMD) CEI; Ratio 60Hz et 4kHz 4: 1.<br> À l&#39;aide d&#39;un testeur IMD, ajustez VTA en élevant ou en abaissant le bras de lecture pour une distorsion minimale.<br><br> Signal de test standard de <strong>Wow &amp; Flutter</strong> <em>Track 10;</em> 3150 Hz<br> Le compteur Wow &amp; Flutter donnera des variations de vitesse dynamiques en pourcentage d&#39;écart par rapport à la valeur nominale.<br> En outre, le compteur de fréquence doit indiquer exactement 3150 Hz pour la vitesse nominale. Vous pouvez également utiliser la fonction Hz sur votre multimètre (le cas échéant) pour vérifier la vitesse ici. Vous pouvez également utiliser pour trouver les mesures à 45 tr / min. La lecture correcte à 45 tr / min serait de 4253 Hz (45 / 33,33) x 3150.<br><br><br>