Ceci est une traduction générée par logiciel:

Alexander Pedals a capturé l'essence de toutes les pédales de chorus préférées des années 80, ajoutées d'un soupçon de tourbillon rotatif et d'un changement de hauteur cristallisé pour faire bonne mesure, puis a tout emballé dans un ensemble adapté au pédalier. Bien sûr, vous bénéficiez du support MIDI, des préréglages et des pédales d'expression que vous attendez d'Alexander Pedals.

Sugarcube propose quatre modes sonores distincts, chacun avec ses propres options douces.

Le mode CHO est la tonalité de chorus analogique emblématique des années 70 et 80, avec une seule ligne de retard et une voix. Rate et Depth contrôlent la modulation, tandis que le bouton Tweak ajoute des voix supplémentaires mixées depuis le bas de la ligne de retard. En mode mono, jusqu'à trois voix sont disponibles, mais en mode stéréo, Sugarcube peut mélanger jusqu'à six voix sur la scène sonore.

DIM dispose de deux lignes à retard séparées qui se déplacent dans des directions opposées pour un chorus « immobile ». C'est généralement beaucoup plus subtil que le mode CHO et c'est excellent pour ajouter de l'espace à votre son sans trop de gazouillis. Tweak ajoute une rétroaction réglable pour les sons de chorus de type "flange" populaires du milieu à la fin des années 80.

ROT est la recréation AP du haut-parleur magique qui tourne. Le bouton Tweak contrôle le mélange entre les rotors supérieurs et le tambour inférieur. Ils vous recommandent d'essayer celui-ci avec le bouton Mix complètement dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'effet le plus fort, et le son est bien plus frais en stéréo !

ICE un original Alexander, ce mode ajoute un décalage de hauteur réglable aux voix de chorus. La hauteur est sélectionnable entre -1 Octave, Detune, + 5th et +1 Octave. Essayez ceci avec deux réglages de hauteur différents sur le commutateur au pied Ramp pour des effets de modulation glissants. C'est bien aussi avec le bouton Clock réglé bas pour des effets numériques "12 bits" primitifs et granuleux.