Ceci est une traduction générée par logiciel:

Pour célébrer quatre décennies d'innovation en matière de pédales compactes et le soutien de millions d'utilisateurs dans le monde entier, BOSS a le plaisir d'offrir le Coffret Mini Trottinette Compact Pedal. Cet ensemble commémoratif en édition limitée comprend des rééditions uniques de l'OD-1 Over Drive, du PH-1 Phaser et du SP-1 Spectrum, les trois modèles de pédales compactes d'origine BOSS. Seulement 1500 coffrets seront produits, et chacun est livré dans une boîte de présentation de luxe avec le logo BOSS 40th Anniversary et une carte de message numérotée. En 1977, BOSS a présenté la série compacte désormais célèbre avec OD-1 Over Drive, PH-1 Phaser et SP-1 Spectrum. Souvent appelés par les collectionneurs la «série des feux de circulation» en raison de leurs couleurs rouge, jaune et verte, ces trois pédales ont lancé une révolution des effets qui se poursuit encore aujourd'hui. Avec plus de 15 millions d'unités vendues et comptées, le design compact emblématique de BOSS reste aussi vital que jamais et continue d'influencer les fabricants de musique du monde entier. Maintenant, les fans de BOSS dédiés peuvent profiter des sons classiques qui ont tout donné avec cet ensemble de réédition unique en son genre, accompagné d'un message spécial du président BOSS, Yoshihiro Ikegami. La réédition des pédales OD-1, PH-1 et SP-1 est réalisée exactement comme les originaux, avec câblage et réglage du circuit réalisés à la main sur une ligne de production spéciale au Japon. Tous les composants électroniques sont soigneusement sélectionnés, assurant une reproduction parfaitement fidèle du son et de la réponse des pédales d'origine. Chaque pédale propose également des améliorations de performance modernes utiles qui n'ont absolument aucun effet sur le son. Ceux-ci incluent une section d'alimentation compatible PSA avec un circuit de protection et un filtre de bruit, un accrochage de batterie renforcé et une LED qui indique l'état d'activation / désactivation de l'effet. (Sur les pédales d'origine, la principale fonction de la LED était de montrer l'état de la batterie en ne s'allumant que lorsque l'interrupteur était pressé.)