Ceci est une traduction générée par logiciel:

Les unités de retardement de bidon d'huile ont été fabriquées par une société nommée Tel-Ray qui est devenue plus tard mieux connue sous le nom de Morley. Tel-Ray s'est principalement concentré sur le fait d'être l'OEM utilisant sa technologie de bidon d'huile (brevet US3530227 A), les unités de marque pour Gibson (GA-RE4), Fender (Dimension IV), Acoustic, etc. Ils ont utilisé une méthode de stockage électrostatique où le signal est "enregistré" sur un disque en rotation, une couche d'huile (pendant des années supposée être une mystérieuse huile cancérigène) a empêché ce signal de fuir dans l'air avant qu'un "pickup" ne reproduise le signal enregistré sur le disque quelques instants plus tard. Comparé aux homologues de l'époque (bande, tambour, machines à retard à fil), leur son était plus basse fidélité, trouble, souvent avec un vibrato musical plus cohérent qui était corrélé à la vitesse de rotation du disque. Ils aiment décrire le son comme mystérieux. La pédale Catalinbread ADINEKO est une pédale d'écho, de réverbération et de vibrato qui modélise fidèlement l'expérience sonore de ces unités de bidon d'huile.