Ceci est une traduction générée par logiciel:

Assureur / rappel polyvalent au design innovant et compact (design déposé), adapté à une utilisation avec cordes à double, cordes jumelées et simples pour l'alpinisme, l'escalade sportive en grande voie et les voies traditionnelles. Intuitif et simple d'utilisation, le BE UP dispose d'un système de freinage modulable pour optimiser le freinage avec tous types de corde et permettre l'autoblocage et l'assurage indépendant de deux secondes.

Une flexibilité extrême permet :

• Assurage efficace du leader. La forme particulière du corps du BE UP permet un déroulement fluide, rapide et sans bourrage de la corde
• Tout en assurant le leader sur une grande voie à l'aide de deux cordes, le BE UP vous permet de dérouler une corde tandis que l'autre est verrouillée, Be Up est le seul appareil de ce type qui vous permet de le faire
• Freinage efficace et modulable de la corde : les encoches en « V » sont spécialement conçues pour garantir un meilleur contrôle du freinage lors de l'arrêt d'une chute, de la descente en rappel ou de la remontée des secondes
• La remontée d'une ou deux secondes, avec auto-verrouillage et chaque seconde étant assurée indépendamment l'une de l'autre (mode guide). La forme particulière du BE UP et l'anneau d'attache intégré au corps permettent de monter une ou deux secondes avec des cordes jumelées ou à double de Ø ≥ 7,3 mm. Vous pouvez continuer à élever une seconde pendant que l'autre est suspendu avec sa corde verrouillée dans le BE UP
• Le déverrouillage de la corde et la descente d'une seconde libre, sans difficulté, avec des cordes jumelées ou demi Ø ≥ 7,3 mm. BE UP est le seul appareil de ce type qui vous permet de le faire, simplement en insérant un mousqueton HMS normal dans le trou de déverrouillage
• Passage rapide de l'accueil (mode guide) à l'assurage du leader, pour passer
• Descentes en rappel, en gardant les cordes séparées. Les encoches en ''V'' permettent de contrôler efficacement la vitesse de descente, sans vriller les cordes.

Détails de construction/spécifications :

• Forme légère et extrêmement fonctionnelle, pour des performances maximales
• Corps forgé à chaud pour plus de solidité
• La bague de fixation fait partie du corps, facilement identifiable pour éviter les erreurs de fixation
• Câble en acier plastifié, afin de ne pas laisser tomber le BE UP et de limiter son mouvement lors de l'assurage

Attention! Lisez attentivement les instructions de l'appareil avant utilisation !