Ceci est une traduction générée par logiciel:

Made in Japan Hybrid II est une série qui mérite d'être appelée "hybride", incorporant des spécifications modernes tout-puissantes qui ne choisissent pas le lecteur ou le genre musical, tout en conservant le look vintage. Made in Japan, qui compte de nombreux fans à travers le monde, a réalisé un produit qui allie jouabilité et tonalité d'instrument qui convient à tout guitariste, quel que soit son rythme/lead.

L'Hybrid II Telecaster est dotée d'un corps en aulne avec un nouveau design de micros à simple bobinage Hybrid II Custom Voiced et d'un système de chevalet Tele® Vintage-Style Strings-Through-Body Tele® avec une selle de style vintage. Mécaniques à verrouillage vintage, un manche en forme de "C" moderne avec une finition satinée, une touche de rayon de 9,5" et des frettes étroites et hautes offrent une jouabilité fluide.