Ceci est une traduction générée par logiciel:

Shape 40 est le moniteur de studio le plus compact de la gamme Focal Professional et la solution parfaite pour la surveillance de proximité. Ces moniteurs peuvent être utilisés à partir de 23 "(60cm), et ils ont une réponse en fréquence bas de gamme étonnamment étendue. Que vous ayez une pièce de moins de 107 pi2 (10 m2) ou une installation où la compacité est primordiale, la forme 40 est la solution parfaite. Les trois moniteurs sont tous fabriqués en France et intègrent cinq innovations pour maximiser la transparence acoustique. Conçus pour répondre aux besoins de la surveillance de proximité, les moniteurs Shape combinent un design ingénieux et de nombreux réglages optimisés pour l'acoustique des petites salles d'écoute. Ces innovations offrent une transparence acoustique remarquable. Ces nouveaux outils de travail se distinguent par l'image stéréo large et extrêmement précise. Le registre de basse est articulé et contrôlé. Le milieu de gamme inférieur et le milieu de gamme bénéficient d'une extrême neutralité, et sans aucun effet de masquage, ce qui facilite grandement la péréquation de ces registres essentiels. Enfin, le nouveau tweeter est ce qui est à la source de la très haute définition. Il révèle efficacement tout sifflement, et il est également très précis dans le très haut de gamme. Caractéristiques: Tweeter avec très faible directivité pour une position d'écoute flexible - Conçu sans port, mais avec un double radiateur passif, ce qui permet de le placer près d'un mur - De nombreux paramètres pour une intégration optimale - Contrôle précis, même dans le très haut de gamme Cône sandwich en lin: basse contrôlée et articulée, registre inférieur et milieu de gamme moyen et détaillé.