Ceci est une traduction générée par logiciel:

La photographie est une question de compromis. Normalement, un objectif zoom met davantage l'accent sur la commodité au détriment de la qualité. Cet objectif a été conçu sans compromis, de sorte que la qualité d'image est comparable à celle d'un objectif à focale fixe.
Cet objectif parvient à trouver l'équilibre parfait entre netteté et bokeh fluide. Il offre des couleurs fidèles à la réalité jamais vues auparavant dans un objectif zoom. Un zoom professionnel à grande ouverture doit produire des images époustouflantes et le XF16-55 mm utilise un diaphragme à neuf lamelles pour aider à minimiser les aberrations sphériques.
L'objectif est composé de 17 éléments répartis en 12 groupes, dont trois éléments asphériques pour réduire toute distorsion et aberrations sphériques. Afin de maintenir la netteté bord à bord sur toute la plage de zoom, trois éléments à dispersion extra-faible sont également utilisés pour aider à contrôler les aberrations chromatiques.
Le revêtement multicouche exclusif de FUJIFILM HT-EBC (High Transmittance Electron Beam Coating) est utilisé pour contrôler les images fantômes et les reflets. Le revêtement Nano GI est également utilisé pour réduire les images fantômes et les reflets de la lumière provenant des angles diagonaux.
Vous auriez besoin de transporter quatre objectifs à focale fixe XF pour reproduire la plage focale de cet objectif zoom. Cependant, avec le XF16-55mmF2.8, vous obtenez chaque mm entre 16 mm et 55 mm pour affiner encore plus votre composition. Cette commodité tout en maintenant une qualité d'image incroyable vous donne un avantage supplémentaire par rapport au transport de quatre objectifs à focale fixe.
Le système AF est basé sur un moteur linéaire à grande vitesse qui peut faire la mise au point aussi rapidement que 0,02 seconde. Il est impossible de savoir quand quelque chose de dramatique va se produire, mais vous voulez être prêt quand cela arrivera. Cet objectif réagit aussi vite que vous lorsque ces moments précieux se produisent.
Tout objectif professionnel doit être prêt à fonctionner dans toutes les conditions de prise de vue, en particulier par mauvais temps. La construction résistante à la poussière et à l'humidité de l'objectif vous permet de vous immerger dans la prise de vue, quelle que soit la météo.