Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le XF23mmF2 R WR est un objectif grand angle avec une résolution d'image avancée, capable d'exploiter toutes les performances du capteur CMOS X-Trans exclusif de Fujifilm. Il a une taille et un design similaires à ceux du XF35mmF2 R WR existant, pour constituer une collection élégante d'objectifs compacts. Le système AF à mise au point interne utilise un moteur pas à pas pour entraîner le groupe de mise au point des éléments d'objectif pour une mise au point automatique silencieuse et rapide.
L'extérieur en métal donne une impression de qualité et de robustesse premium, et la bague d'ouverture et la bague de mise au point ont été conçues pour une opérabilité optimale. L'objectif est également résistant aux intempéries et à la poussière et fonctionne à des températures aussi basses que -10°C, ce qui en fait un choix idéal pour la photographie en extérieur.
La lentille se compose de dix éléments répartis en six groupes, dont deux éléments asphériques. Le positionnement optimal des éléments asphériques assure la planéité du plan image pour une netteté bord à bord. Les éléments asphériques sont utilisés dans le cadre du groupe de mise au point pour minimiser les fluctuations de performances entre les différentes distances focales.
L'objectif ne pèse que 180g.
L'extérieur en métal, inspiré du design du XF35mmF2 R WR, donne une impression de qualité et de robustesse premium.
Le facteur de forme compact et élégant élimine presque complètement le vignettage mécanique lors de l'utilisation du viseur optique sur les appareils photo FUJIFILM X-Pro2 et X-Pro1.
La bague d'ouverture et la bague de mise au point ont juste ce qu'il faut de clic et de couple pour une grande opérabilité.
Le système AF à mise au point interne utilise un moteur pas à pas pour entraîner des éléments de mise au point légers pour une mise au point automatique silencieuse et rapide. Lorsqu'il est associé au système AF à détection de phase des FUJIFILM X-Pro2 et X-T2, l'objectif peut faire la mise au point en un temps record de 0,05 seconde.
Cet objectif peut être utilisé avec le pare-soleil métallique ventilé « LH-XF35-2 », qui est également compatible avec le XF35mmF2 R WR. Coïncidant avec le lancement du XF23mmF2 R WR, une version argentée du pare-soleil sera également lancée, permettant aux utilisateurs de choisir un pare-soleil en option qui correspond à la couleur de l'objectif.