Ceci est une traduction générée par logiciel:

Valise souple X-Line XL08 avec système de fixation Monokey®. Plaque Monokey non incluse.

X-Line XL08, un top case de 40 litres avec système d'attache Monokey® et sac intérieur amovible résistant à l'eau
La nouvelle valise à capote XL08 est conçue pour les passionnés de tourisme. Facile à installer grâce au système de fixation avec plaque Monokey®, étanche et d'une capacité de charge de 40 litres, c'est le compagnon de voyage idéal.
La conception de pointe met l'accent sur la praticité et la facilité d'utilisation, avec des matériaux conçus pour assurer des performances maximales sur de longues distances et une résistance aux UV jusqu'à 1 500 heures.
L'ouverture principale à double curseur dissimule le couronnement du produit, un sac intérieur amovible et étanche pour emporter l'essentiel avec soi sans avoir à sortir le top case.
Les deux poches latérales spacieuses sont facilement accessibles et, pour augmenter l'espace disponible, le top case XL08 est doté de doubles sangles sur la partie supérieure pour sécuriser toute charge supplémentaire, par exemple si le cycliste souhaite conserver une veste softshell ou un vêtement de pluie à portée de main.
La poche arrière en filet permet de ranger des gants et d'autres articles lorsqu'ils sont garés.
Comme les autres produits de la gamme, le top case arrière XL08 est livré avec une bandoulière et des poignées de transport.
Des inserts réfléchissants attrayants augmentent la visibilité et la sécurité la nuit et dans les zones mal éclairées.

Matériaux
• Polyester 1200D W/R
• TPU et nylon
• Polyester enduit PU 1680D
• Matériaux extérieurs hautement résistants aux UV (UV TESTED 1,500 hrs.)

En tant que norme:
• Compatible avec toutes les plaques MONOKEY®
• 2 poches latérales séparées du compartiment principal
• Ouverture principale avec double curseur
• Poche arrière en filet
• Système de charge supplémentaire intégré composé de 2 sangles avec crochets Duraflex® aux extrémités, pour fixation sur 2 passants de ceinture Hypalon
• Sac intérieur amovible résistant à l'eau avec étanchéité IPX5 (résistant aux fortes pluies et aux conditions extrêmes)
• Bandoulière pour un transport facile
• Poignee DE TRANSPORT
• Fixation plaque Monokey®
• Inserts réfléchissants pour une meilleure visibilité

Ligne X-Line
La famille X-Line combine des technologies qui privilégient les matériaux innovants et les systèmes d'assemblage/fixation. Les produits conviennent à toutes les motos GT ou d'aventure.