Ceci est une traduction générée par logiciel:

Version en rack du préamplificateur de microphone GAP PRE-73 MKII, monocanal à faible coût et de style vintage avec des fonctions supplémentaires qui utilisent un chemin de signal entièrement discret. Le circuit utilise toujours le préampli et la section de sortie du module Neve 1073 classique, adapté pour fonctionner dans le format rack api. Il a une plage de gain total de -10 à +80 dB. La plage de 20 à 70 dB est gérée par un commutateur rotatif et un commutateur à bascule séparé permet de sélectionner un gain supplémentaire de 5 ou 10 dB. L'entrée peut être configurée pour accepter les signaux de niveau ligne par un autre commutateur, le gain est alors réduit d'environ 30 dB et l'impédance d'entrée augmentée à environ 10 kohm. L'impédance d'entrée du mode d'entrée du microphone peut être commutée entre 1200 et 300 ohms. L'alimentation fantôme et l'inversion de phase peuvent également être sélectionnées par les commutateurs du panneau avant. Une caractéristique supplémentaire, utilisant le même circuit que dans le modèle PRE-73 DLX, est l'entrée DI active avec une impédance d'entrée élevée d'environ 1,5 Mohm. Le signal de sortie du circuit DI actif traverse le transformateur d'entrée pour un caractère supplémentaire. L'entrée DI est très flexible car elle peut être transformée en une entrée purement passive par un interrupteur de façade. Ces deux options DI permettent d'obtenir différentes tonalités à partir d'instruments électriques et le mode d'entrée DI passif est plus adapté à l'injection d'unités actives comme des modules sonores. Une nouvelle fonctionnalité est également le mode AIR commutable qui ajoute un boost au-dessus de 10 kHz qui culmine à 6 dB autour de 30 kHz. Un indicateur de signal et de surcharge simple mais efficace est offert par une seule DEL qui commence à rougeoyer à environ +4 dBu, puis augmente son intensité jusqu'au niveau de sortie maximal. Il y a un second cavalier à l'arrière du module qui sélectionne une terminaison de 600 ohms sur la sortie. Le préamplificateur est équipé d'un circuit de démarrage progressif qui augmente progressivement la tension d'alimentation (environ 10 secondes) pour éviter une surtension de mise sous tension.