Ceci est une traduction générée par logiciel:

Les Blue3 et Red3 sont tous assemblés à la main par l'équipe de Grado Labs à Brooklyn, certains constructeurs ayant plus de 25 ans d'expérience. Avec le développement récent de la série de cartouches Lineage, très appréciée, ils ont pu bénéficier d'un ruissellement de technologie et apporter une nouvelle technique aux Blue3 et Red3. Cette série de cartouches mise à jour offre un excellent équilibre tonal, dynamique et réalisme, pour une reproduction des voix et des instruments des plus gratifiantes. Les techniques d'enroulement de bobines de Grado Labs, utilisant un fil de cuivre de très haute pureté qui ont été affûtés lors du développement de la série Lineage, ont permis aux circuits électriques de réaliser l'unisson entre les quatre bobines de chaque cellule phono. Cela permet un équilibre précis entre les canaux et une image stéréo précise.
Comme dans toutes les cellules phono Grado, les Blue3 et Red3 sont alimentés par un système à double aimant qui optimise l'équilibre entre les canaux stéréo. Toutes les pièces du circuit magnétique interne sont maintenues à des tolérances extrêmement élevées créant l'image stéréo souhaitée. La conception brevetée Flux-Bridger de Grado permet aux Blue3 et Red3 d'avoir l'un des systèmes de génération de masse mobile efficaces les plus bas tout en créant un excellent équilibre sur toute la gamme de fréquences.