Ceci est une traduction générée par logiciel:

Les écrans traités anti-buée de HJC sont dotés d'un revêtement anti-buée à l'intérieur et à l'extérieur. Lors de la première utilisation de l'anti-buée, vous devez activer l'anti-buée en respirant directement sur la surface intérieure des boucliers. Le bouclier s'embuera partiellement, une fois le brouillard dissipé, il est activé. Vous remarquerez que si vous respirez à nouveau sur les boucliers, cela reste sans buée. Tous les revêtements anti-buée sont un traitement chimique et disparaîtront avec le temps.