Ceci est une traduction générée par logiciel:

Depuis l'invention de l'effet fuzz au début des années 60, les guitaristes se sont donné beaucoup de mal pour obtenir le son fuzz parfait. Les légendes racontent que Duane Allman a placé sa pédale de fuzz au congélateur entre les sessions pour refroidir les transistors, et que Roger Mayer a méticuleusement modifié les Fuzz Faces de Hendrix au point de les rendre méconnaissables à la recherche d'une expérience de fuzz insaisissable et magique. Heureusement, même en dehors de ces méthodes mythologiques, il existe une astuce qui fonctionne toujours : utiliser une batterie en train de mourir. Les appareils intrinsèquement simples comme les circuits fuzz sont extrêmement sensibles à la quantité de tension qu'ils reçoivent, donc tout changement de tension de votre alimentation provoquera des tonalités radicalement différentes. Les guitaristes ont finalement compris ce hack et ont commencé à vider leurs batteries pour essayer de trouver le point idéal pour leur pédale de fuzz. Une bonne idée en théorie, mais qui a le temps pour ça ? Puis, il y a quelques années à peine, un certain guitariste anonyme a contacté JHS pour trouver une solution pratique à cette technique – et le Volture était né. Le Volture est un appareil moderne pour vos circuits fuzz vintage. Placez-le simplement entre votre alimentation et votre pédale, et vous pourrez couper avec précision la tension d'entrée et reproduire parfaitement le son d'une batterie en train de mourir. Comme le dit la chanson : « Le pouvoir naît lorsque le pouvoir est pris ». Bien que développé spécifiquement pour les circuits fuzz vintage, le Volture fonctionnera avec n'importe quelle pédale entièrement analogique. En fait, vous pourriez être surpris par les sons trippants que vous trouvez cachés dans votre overdrive ou distorsion préférée.