Ceci est une traduction générée par logiciel:

Une pédale d'expression active et sans usure équipée d'un capteur magnétique précis. Connu des pédales Lehle Volume, ce capteur utilise l'effet Hall, du nom d'Edwin Hall, pour mesurer l'intensité des champs magnétiques. Dans le Lehle Dual Expression, le capteur Hall est calibré avec précision en fonction de l'aimant intégré et de la plage de commande de la pédale – où la pédale déplace uniquement l'aimant, dont la distance est mesurée par le capteur Hall.

Deux potentiomètres numériques, fonctionnant avec des tensions analogiques, sont utilisés pour la génération précise et fiable des données d'expression. Les deux sorties peuvent contrôler presque tous les appareils courants avec des entrées d'expression de 5k à 100k, qu'il s'agisse de TS, TRS ou RTS - la polarité peut être commutée et stockée à l'aide des boutons-poussoirs souples. Alternativement, la sortie 10k peut être réglée pour fonctionner comme un interrupteur à verrouillage ou momentané, si la pédale est poussée complètement en position pointe. Via la prise USB vous pouvez envoyer des données MIDI à un ordinateur, afin de contrôler un logiciel compatible midi.