Ceci est une traduction générée par logiciel:

En 1977, Maxon sort sa première pédale d'effet - l'OD880 Overdrive/Soft Distortion - et le monde ne sera plus jamais le même.
Maintenant, Maxon a une fois de plus ressuscité l'OD880 sous la forme de l'OSD-9 Overdrive/Soft Distortion.
L'OSD-9 offre un overdrive chaleureux et ouvert avec une légère atténuation des aigus. Il réagit en douceur aux changements de niveau d'entrée, offrant une réponse hautement interactive à la dynamique du joueur. Parfait comme boîtier de saleté autonome ou pour pousser un ampli, l'OSD-9 peut également être empilé avec d'autres OD pour ajouter de la clarté et du caractère à leur son.
L'OSD offre tous ces sons classiques dans le châssis indestructible de la série 9 standard de l'industrie Maxon. Des fonctionnalités utilitaires modernes telles que la commutation mécanique de dérivation réelle et un régulateur de tension ont également été ajoutées pour fournir des performances fluides et cohérentes.
Plus de 30 ans après la sortie de l'OD880 original, l'OSD-9 promet de conférer les sons légendaires de son prédécesseur à une nouvelle génération de joueurs exigeants - êtes-vous prêt ?