Ceci est une traduction générée par logiciel:

Développer une telle pédale n'était pas une tâche facile, et le Pro + était sur la planche à dessin pendant des années avant que Maxon ne se sente prêt à sortir. Plusieurs «trucs» uniques ont été incorporés dans sa conception pour créer une pédale aussi polyvalente qu'impitoyable. Renonçant à l'utilisation des commandes de tonalité conventionnelles, le SM-9 dispose à la place de boutons Scoop et Edge pour composer le riffage. Le contrôle Scoop est un filtre d'élimination de bande moyenne avec une plage de 200 Hz à 2 KHz. Cette commande règle la plage de fréquences où la coupure des médiums de la pédale est centrée. Une fois que la quantité de mi-scoop est déterminée, toute perte haut de gamme peut être recomposée en utilisant la commande Edge - un filtre Hi-cut en plateau variable en continu entre 2-15 kHz. Ces deux commandes sont hautement interactives et fonctionnent un peu comme un égaliseur paramétrique - Le réglage simultané des deux boutons permet à l'utilisateur de trouver le mélange parfait de brutalité et de clarté. La commande de gain du SM-9 ajuste le degré de saturation de la pédale. Cette commande est en fait un potentiomètre à double bande qui augmente la quantité de distorsion tout en augmentant simultanément la bande des médiums supérieurs jusqu'à 20 dB à 1 kHz. En augmentant et en coupant des bandes de fréquences spécifiques en relation avec le gain, les commandes du SM-9 permettent à l'utilisateur de sculpter des sons de guitare brutaux et costauds qui conservent la clarté et la définition des notes. Le Pro + offre également un fonctionnement commutable de 9 ou 18 volts. En mode classique, le SM-9 fonctionne au 9 volts CC entrant, prolongeant considérablement la durée de vie de la batterie. Le passage à un fonctionnement stabilisé de 18 volts augmente la marge, la plage de fréquences et la réponse dynamique de la pédale. Grâce aux commandes et aux options de tension du SM-9, une variété presque illimitée de monstrueux tonalités à gain élevé peut être sélectionnée. Que vous soyez un maniaque du métal à plein temps ou que vous ayez simplement besoin d'une «explosion nucléaire» occasionnelle sans l'encombrement ni le volume de une pile complète, le Maxon SM-9 Pro + Super Metal livrera la marchandise.

Spécifications
Réédition mise à jour du Super Metal des années 80
Circuit à gain élevé pour les sons de guitare métallique
Tonalités creuses-médium sans perte de clarté des notes
Le bouton Gain contrôle le gain et augmente les médiums supérieurs simultanément
Le contrôle du scoop change la fréquence centrale du milieu du scoop
Fonctionnement régulé 9 volts ou 18 volts (commutable)
Commutation True Bypass