Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le M 149 Tube est un microphone à double diaphragme variable. La capsule K 49, bien connue des légendaires microphones U 47 et M 49, est suivie d'un tube fonctionnant comme un convertisseur d'impédance. Contrairement aux concepts précédents - en utilisant un transformateur - le tube est complété par une conception de circuit de sortie sans transformateur. Le tube M 149 peut ainsi alimenter de longs câbles de microphone sans aucune coloration. Deux interrupteurs à glissière sont situés en dessous du grand headgrille acoustiquement très ouvert. L'interrupteur à l'avant permet de sélectionner l'un des neuf motifs directionnels. L'interrupteur à glissière à l'arrière actionne un filtre passe-haut à sept paliers. Il permet un très bon réglage de la fréquence de coupure. Il y a neuf motifs polaires parmi lesquels choisir, faisant de ce microphone un choix idéal pour un large éventail de situations d'enregistrement. Comme ses ancêtres, le M 149 Tube est un superbe microphone de chanteur, non seulement à cause de la capsule, mais aussi en raison de ses circuits modernes, caractérisés par un niveau de bruit extrêmement faible. Le tube M 149 est adressé par l'avant, marqué du logo Neumann. Sur le devant est également l'interrupteur pour la sélection des modèles polaires. La capsule est montée de manière élastique à l'intérieur de la grille pour éliminer le bruit de structure. La surface sous la capsule est en forme de cône pour disperser tout son réfléchi provenant du demi-espace supérieur acoustique. Ceci évite toute interférence avec le son primaire arrivant directement à la capsule. Une grosse tête entoure la capsule. Il est acoustiquement très ouvert et augmente donc le réalisme sonore. Le commutateur de modèle polaire sélectionne l'un des neuf modèles directionnels: omnidirectionnel, cardioïde à grand angle, cardioïde, hypercardioïde, figure 8 et un modèle intermédiaire supplémentaire entre chaque position principale. Le circuit du microphone à tube M 149 a été développé pour dépasser les conceptions traditionnelles. Nous avons sélectionné un tube moderne (triode) et combiné ses caractéristiques de transmission exceptionnelles avec les avantages de notre circuit de sortie sans transformateur éprouvé. L'objectif était de fournir un environnement plus contrôlé pour le signal audio sur son trajet de la capsule à la section de sortie. La dernière étape est un amplificateur intégré, spécialement conçu pour de telles applications. Il présente une très faible distorsion (THD <0,002% à ± 10 V), un bruit propre très faible et une capacité de courant de sortie élevée. En conséquence, le circuit du tube est complètement découplé de la sortie du microphone et sa courbe de réponse caractéristique ne sera pas affectée par des niveaux de signal très élevés ou des conditions de charge variables. L'impédance de sortie inférieure et la capacité de courant de sortie plus élevée permettent des longueurs de câble jusqu'à 300 m (1000 pieds) sans dégradation du signal audio.L'amplificateur à tube change la haute impédance de la capsule et ajoute 10 dB de gain au signal audio, fournissant spécifications d'exploitation optimales. La plage dynamique étendue est impressionnante, car la sortie de crête peut être de ± 10 V, à 20 mA. Le point de fonctionnement idéal du tube est maintenu pendant toute sa durée de vie. Le courant de la plaque et la tension du filament sont régulés en permanence. Un circuit de détection surveille et compense toute chute de tension à travers le câble du microphone. Le tube est chauffé lentement par limitation de courant inverse pour garantir une longue durée de vie. Les conditions de fonctionnement optimales sont atteintes en très peu de temps. Un commutateur à sept positions est situé à l'arrière du microphone. Il sélectionne un filtre passe-haut, progressant par pas de demi-octave entre 20 Hz et 160 Hz (-3 dB). Ce filtre est utile pour supprimer le grondement de la climatisation et dans les situations venteuses. En outre, le filtre fournit un outil efficace pour contrôler le signal audio lorsque le microphone est utilisé à une distance proche et donc l'effet de proximité modifie le matériel du programme. L'unité d'alimentation N 149 A spécialement conçue alimente le tube M 149 à travers un câble à 8 conducteurs. Le connecteur de sortie pour le signal audio est un XLR à 3 broches. Le signal de sortie est équilibré. Le microphone est livré dans un boîtier en aluminium attrayant, avec le câble de raccordement micro à 8 cœurs, l'alimentation N 149 A avec bloc secteur enfichable, la suspension de microphone élastique complète EA 170 et un cache-poussière.