Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le système d'alignement automatique des moniteurs (Automatic Monitor Alignment) MA 1 garantit la meilleure qualité sonore possible dans n'importe quelle pièce, qu'il s'agisse d'un salon ou d'un studio d'écoute. Le microphone de mesure calibré en conjonction avec les algorithmes de calibrage, développés en coopération avec l'Institut Fraunhofer IIS, garantit un réglage optimal de l'amplitude et de la correction de phase. Le résultat du processus est un son absolument précis et fiable pour une surveillance idéale.

Le système MA 1 est conçu pour le contrôle direct des paramètres des moniteurs équipés d'un convertisseur DSP - KH 80 DSP et KH 750 DSP. Grâce au subwoofer KH 750 DSP, vous pouvez également utiliser le calibrage pour les moniteurs "analogiques", c'est-à-dire KH 120, KH 310 et KH 420. Contrairement aux systèmes de calibrage standard, MA 1 est une solution intégrale avec des algorithmes entièrement nouveaux conçus exclusivement pour les moniteurs Neumann. Aucun plug-in ou pilote PC n'est nécessaire pour l'étalonnage, toutes les données sont stockées dans le processeur DSP du moniteur. La particularité du MA 1 est l'optimisation non seulement de l'amplitude mais aussi de la réponse en phase. Cela offre la plus grande précision de tonalité et de reproduction.