Ceci est une traduction générée par logiciel:

La nouvelle norme pour l'enregistrement à domicile et l'industrie de la musique. Le micro pour tous ceux qui, malgré les contraintes budgétaires, ne veulent pas se passer du son intransigeant Neumann. Caractéristique directionnelle cardioïde et auto-bruit très faible. Le TLM 103 * est le microphone à large diaphragme idéal pour toutes les applications professionnelles et semi-professionnelles exigeant une qualité sonore optimale avec un budget limité. En utilisant le circuit sans transformateur éprouvé de nombreux microphones Neumann, le TLM 103 est doté d'un faible bruit de fond et d'une transmission de niveau de pression acoustique. La capsule, dérivée de celle utilisée dans le U 87, a un modèle cardioïde, est acoustiquement bien équilibrée et fournit une atténuation extraordinaire des signaux de l'arrière. Le TLM 103 est disponible en nickel satiné et en noir mat. La livraison comprend un support pivotant métallique SG 1 et une boîte de bijoutier en bois. Grâce à sa structure cardioïde universelle, à sa manipulation simple, à son niveau sonore extrêmement faible et, enfin, à son prix, le TLM 103 est prédestiné à toutes les applications exigeantes, de l'enregistrement domestique aux studios professionnels d'enregistrement et de diffusion. Le TLM 103 est équipé d'une capsule à large diaphragme à motif cardioïde. En mettant l'accent sur ce motif - utilisé dans la plupart des situations d'enregistrement - l'atténuation du son arrière indésirable a été optimisée. Les sons hors axe sont rendus naturellement tandis que l'isolation est augmentée. Cela conduit également à une suppression de larsen élevée lorsque le microphone est utilisé dans des situations en direct ou lorsque la lecture du haut-parleur est un facteur. Le TLM 103 est adressé par l'avant, marqué du logo Neumann rouge sur le corps du microphone. La capsule à large diaphragme K 103 est basée sur le K 87, bien connu des microphones U 67 / U 87. La capsule a une réponse en fréquence plate jusqu'à environ 5 kHz et, au-delà, une forte amplification de présence à 4 dB. La grosse grille en treillis métallique protège la capsule contre les sons plosifs et prévient efficacement les bruits de pop. Ces caractéristiques sont atteintes sans recourir à des effets de résonance correctifs. Par conséquent, le microphone maintient une excellente réponse impulsionnelle et reproduit les moindres détails de la musique et de la parole sans coloration. Avec seulement 7 dB-A / 17,5 dB CCIR, le niveau de bruit propre du TLM 103 est tellement réduit que même les plus petits signaux sont reproduits essentiellement sans bruit. Il est capable de gérer des niveaux de pression acoustique jusqu'à 138 dB sans distorsion. Les lettres TLM signifient "microphone sans transformateur". Avec la technologie TLM, le transformateur de sortie habituel est remplacé par un circuit électronique. Comme avec les transformateurs traditionnels, il assure une bonne réjection du mode commun et empêche les interférences RF qui peuvent influencer le signal audio équilibré. Toute la construction interne est montée de manière élastique pour atténuer tout bruit de structure qui pourrait interférer avec le fonctionnement du TLM 103. De plus, la capsule est fixée sur un support élastique. La gamme de fréquence atteint moins de 20 Hz et donc même des signaux très graves sont reproduits sans coloration. En raison de cette extension basse fréquence, le TLM 103 est plus sensible aux interférences structurelles et au bruit du vent. Dans ce cas, la suspension élastique EA 1 et le pare-brise WS 87 sont disponibles en tant qu'accessoires. Pour une utilisation vocale rapprochée, les écrans PS 15 ou PS 20 a pop sont recommandés. La couleur noire