Ceci est une traduction générée par logiciel:

COOLSHOT LITE STABILIZED - un télémètre laser qui est garanti pour faire passer votre jeu au niveau supérieur. Bénéficiez d'une vue claire et stable du terrain même pendant les moments de tension grâce à la technologie STABILIZED de Nikon. Avec la fonction HYPER READ et le réglage de la distance d'inclinaison, vous pouvez explorer les possibilités de tir sans ralentir le jeu.
COOLSHOT LITE STABILIZED utilise les technologies d'image innovantes de Nikon pour stabiliser l'image du viseur contre les tremblements de la main et les influences environnementales. Trouver un objectif est facile - il suffit de se concentrer et de jouer.
La technologie HYPER READ intégrée fournit des résultats de mesure rapides et fiables (en environ 0,3 seconde), qui s'affichent confortablement sur l'écran LCD. Réfléchissez calmement au prochain coup sans ralentir le jeu.
Vous pouvez activer la fonction ID (montée/descente) pendant les loisirs. Cela inclura la pente du terrain dans le calcul de la distance, ce qui est essentiel pour la montée ou la descente. Vous pouvez également activer le voyant de mesure de la distance réelle, qui signale le respect des règles de mesure lors de la compétition.
La fonction LOCKED ON vous informe de la distance jusqu'à la destination la plus proche, ce qui vous permet de viser le drapeau et non un arbre ou un autre objet pouvant se trouver sur votre chemin.
Les petites intempéries n'ont jamais perturbé le jeu et le télémètre laser COOLSHOT LITE STABILISÉ ne s'arrêtera certainement pas. Ce télémètre laser est résistant à la pluie et peut gérer une variété de conditions.
Si la compensation de distance au sol est désactivée, la LED de mesure de distance réelle informe les coéquipiers que vous n'utilisez pas le mode ID.