Ceci est une traduction générée par logiciel:

Version OM d'un modèle premium idéal pour scratch et back-cueing. Comporte une capacité de suivi élevée, une maniabilité inégalée, un rendement très élevé et de faibles caractéristiques d'usure qui le mettent littéralement dans une classe à part. Les platines et les mixeurs apprécieront la puissance de cette cartouche, associée à une capacité de suivi et des caractéristiques sonores inégalées. Le Q.Bert est doté d'un registre haut de gamme plus discret, qui aide à minimiser le bruit de surface du vinyle usé, et d'un milieu de gamme accentué pour aider à apporter des rayures à l'avant de la scène sonore. Le Q-Bert a une capacité suprême de tracer les rainures de vos disques et il est spécialement conçu pour les scratch. En raison de sa sortie énigmatique, il est parfait pour gratter toute la musique avec des basses profondes. Caractéristiques: Type de stylet sphérique, force de suivi de 3,0 g (30 mN), tension de sortie de 11 mV et 20-18 000 Hz - Réponse en fréquence de 3 dB. Poids de la cartouche: 18,5 g. La couleur noire.