Ceci est une traduction générée par logiciel:

Les synthétiseurs Roland ont inspiré les artistes et défini les genres pendant des décennies. Avec la collection Analog Polysynth, vous obtenez cinq des synthétiseurs les plus vénérés de la fin des années 70 et du début des années 80. Soutenus par la technologie Analog Circuit Behavior (ACB), ces instruments emblématiques prennent vie avec un réalisme à couper le souffle dans votre matériel DAW ou SYSTEM-8, et le tout pour un prix modique. Les instruments légendaires de cette collection ont contribué à façonner le son de styles musicaux entiers et sont apparus sur des morceaux plus célèbres que vous ne pouvez en compter. Leur impact ne peut être surestimé et ils continuent à guider les visions créatives des musiciens et des producteurs à ce jour. Ces recréations sonnent et se comportent exactement comme le matériel d'origine avec une précision étonnante. Et pour aller plus loin, ils offrent également de nombreuses fonctionnalités étendues pour répondre aux besoins des workflows d'aujourd'hui. Grâce à la technologie exclusive de modélisation de circuits, ces classiques sont prêts à imprégner vos circuits d'une énergie rétro et à alimenter les chefs-d'œuvre de demain. Le processus ACB implique une analyse minutieuse des unités matérielles d'origine, des schémas de circuit et d'autres données historiques. Ils utilisent ensuite ces informations pour recréer les comportements de circuit authentiques de l'instrument vintage, y compris toutes les bizarreries et instabilités bien-aimées, donnant à ces synthés leur son incroyablement réaliste et leur réponse organique.

Pour activer votre clé à vie achetée, rendez-vous sur https://www.roland.com/cloud/key , connectez-vous ou créez un compte, entrez la clé d'activation (ne cliquez pas sur l'onglet Série, car c'est le cas pour les numéros de série du matériel) et cliquez sur le bouton "Soumettre".

Une fois entré, ouvrez Roland Cloud Manager. S'il est déjà ouvert, vous devrez peut-être fermer Roland Cloud Manager et redémarrer l'application.

Une fois redémarré/ouvert, vérifiez que l'instrument est disponible et installez-le.

REMARQUE : Une fois la clé saisie, assurez-vous de la vérifier dans Roland Cloud Manager. La saisie à nouveau de la clé dans la page ci-dessus entraînera une erreur car la clé a déjà été utilisée.