Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le cœur du Raster est un délai propre avec jusqu'à 1600 millisecondes de délai. Trois plages de retard vous permettent de composer avec précision les sons de rétroaction résonnants et de modifier instantanément le temps de retard avec des changements rythmiques. Le contrôle de rétroaction a des répétitions infinies à 3 heures et des boucles de rétroaction chaotiques et texturées à des niveaux plus élevés. Les réponses des boutons sont soigneusement réglées pour l'exploration de l'auto-oscillation et de la rétroaction sur le point d'exploser. Un contrôle de tonalité passe des répétitions sombres de style analogique à la clarté numérique et accentue l'attaque à des réglages plus élevés. Les temps de retard gauche et droit peuvent être définis sous forme de ratio, de sorte qu'un seul bouton change tous les deux en synchronisation. Les deux canaux de retard peuvent être disposés en série, en parallèle ou en ping pong.

Les répétitions de décalage de hauteur vers le haut ou vers le bas par demi-tons créent des arpèges synchronisés au tempo et des sons d'orgue extraterrestres. Le réglage de désaccord peut composer des micro-changements de hauteur et des répétitions chorus. Les canaux gauche et droit peuvent être décalés du même montant, d'un rapport ou dans des directions opposées. Avec des réglages subtils, les répétitions évoluent d'une manière qui semble naturelle, mais différente des délais analogiques.

La section de modulation du Raster a sept formes d'onde qui peuvent être affectées au temps de retard, au pitch shift ou au niveau d'effet (pour le trémolo). Il existe deux formes d'onde aléatoires pour les sauts de hauteur glitchy, wow et flutter et les effets de magnétophone cassés. L'enveloppe et l'enveloppe inverse permettent des délais de flanger dynamique et de pitch bend. Les commandes stéréo ajustent la quantité de modulation et la phase entre les canaux, pour des changements subtils ou des lavages psychédéliques tourbillonnants.

Caractéristiques
Temps de retard stéréo de 1600 ms dans trois plages
Délai d'avance de 3200 ms disponible via l'éditeur
Micro pitch shifting et désaccord
Pitch Shifting accordé, +/- 12 demi-tons
Décalage de phase et de fréquence
Répétitions décalées une fois ou en continu
Retard inverse
7 formes d'onde de modulation, enveloppe et enveloppe inversée
La modulation peut être affectée au délai, à la hauteur ou à l'amplitude
La plupart des paramètres ont des commandes gauche/droite pour le délai stéréo
Structure parallèle, série ou ping-pong
Contrôle de tonalité
Entrée/sortie stéréo (TRS)
Commutateur de dérivation doux au toucher avec sortie momentanée, de verrouillage ou de sourdine sélectionnable
Commutateur au pied Shift momentané, verrouillable ou assignable au tap tempo
Pédale d'expression assignable, commutateur à distance, prise à distance ou port MIDI
Implémentation MIDI complète avec paramètres supplémentaires (USB ou TRS)
Synchronisation d'horloge MIDI
Presets (4 en façade, 127 via MIDI)
Éditeur Web pour éditer les préréglages et accéder aux paramètres cachés