Ceci est une traduction générée par logiciel:

Depuis sa sortie en 1982, le petit mais puissant SH-101 a été un ingrédient clé dans l'élaboration de la musique électronique. Commercialisé à l'origine pour les débutants, il a rapidement trouvé la faveur des joueurs sérieux grâce à son interface simple et à ses sons qui font tourner la tête. Avec l'extension de modèle SH-101, le SH-101 monophonique renaît en tant que polysynthé, apportant de nouvelles possibilités passionnantes.
L'extension de modèle SH-101 capture l'essence de son inspiration vintage avec un réalisme et une authenticité étonnants. Avec des capacités polyphoniques nouvellement ajoutées et une interface audacieusement moderne, il offre le son et l'expérience uniques du matériel d'origine, sans les dépenses et la maintenance.
Les extensions de modèle sont conçues pour la vitesse et les performances dans la production moderne. Lorsqu'ils sont hébergés dans ZENOLOGY, ils tirent pleinement parti de l'interface intuitive du plug-in, de l'utilisation efficace du processeur, des commandes tactiles et du redimensionnement facile. Et vous pouvez échanger des extensions de modèle et charger des sons instantanément, sans perturber votre flux créatif.
Les extensions de modèle fonctionnent dans votre DAW via ZENOLOGY et améliorent les instruments matériels compatibles ZEN-Core tels que JUPITER-X, FANTOM, etc. Ainsi, que vous soyez en studio, sur scène ou en déplacement, vos sons préférés sont prêts quand vous l'êtes.

Chemin de téléchargement : https://www.rolandcloud.com/roland-account/key

Infos : https://www.roland.com/us/products/rc_sh-101_model_expansion/

Pour activer votre clé à vie achetée, rendez-vous sur https://www.roland.com/cloud/key , connectez-vous ou créez un compte, entrez la clé d'activation (ne cliquez pas sur l'onglet Série, car c'est le cas pour les numéros de série du matériel) et cliquez sur le bouton "Soumettre".

Une fois entré, ouvrez Roland Cloud Manager. S'il est déjà ouvert, vous devrez peut-être fermer Roland Cloud Manager et redémarrer l'application.

Une fois redémarré/ouvert, vérifiez que l'instrument est disponible et installez-le.

REMARQUE : Une fois la clé saisie, assurez-vous de la vérifier dans Roland Cloud Manager. La saisie à nouveau de la clé dans la page ci-dessus entraînera une erreur car la clé a déjà été utilisée.