Ceci est une traduction générée par logiciel:

Basé sur les légendaires SYSTEM-700 et SYSTEM-100M, le SYSTEM-500 Complete Set est un synthétiseur modulaire entièrement analogique inspiré par deux des instruments électroniques les plus vénérés de tous les temps. Conçu pour le format Eurorack, il s'agit d'un système complet avec plusieurs oscillateurs, filtres et effets dans un boîtier personnalisé polyvalent avec des câbles de raccordement de haute qualité. Il est parfait pour votre premier synthé modulaire ou comme pièce maîtresse d'un système Eurorack en pleine expansion. Conçu et fabriqué aux États-Unis, le système complet SYSTEM-500 est fabriqué selon des normes rigoureuses, avec des composants de haute qualité et une extrême attention aux détails. Il offre le caractère classique et la jouabilité d'un synthé modulaire Roland vintage avec tous les avantages d'un instrument moderne. Et c'est étonnamment abordable, transformant le fantasme de posséder enfin l'un de ces instruments légendaires.