Ceci est une traduction générée par logiciel:

L'influence de la boîte à rythmes TR-909 se fait encore entendre - et se fait sentir - près de quatre décennies après son lancement. Désormais, le 909 est disponible sous forme de plug-in logiciel, offrant la puissance de haut-parleur de l'original avec de nouvelles fonctionnalités qui étendent ses capacités sonores et rendent la programmation plus rapide et plus fluide.
En plus de modéliser fidèlement les circuits analogiques du TR-909, notre version logicielle utilise l'échantillon ROM d'origine et modélise la première technologie numérique présente dans le matériel vintage. Cette attention aux détails se traduit par un TR-909 entièrement authentique, avec toutes les caractéristiques sonores qui en font un favori éternel des producteurs d'électronique et de danse du monde entier. Et la version plug-in comprend également de nouvelles fonctionnalités révolutionnaires pour la production moderne :

• Overdrive le circuit interne de la 909 pour différentes saveurs et styles
• Le séquenceur pas à pas classique 909 s'agrandit pour afficher les voies de chaque instrument de batterie, ce qui vous permet de programmer plus rapidement et de manière plus fluide
• Chaque motif a huit variations pour des séquences évolutives qui gardent les choses intéressantes
• Faites glisser et déposez des modèles audio ou MIDI directement du 909 dans un projet
• Les flams réglables, les sous-étapes et les frappes douces créent des remplissages détaillés et des séquences à cliquet
• Chaque instrument a ses propres paramètres de "dernier pas" et de lecture aléatoire, ce qui vous permet de jouer avec le timing, d'expérimenter avec des compteurs complexes et de composer le bon groove

Chemin de téléchargement : https://www.rolandcloud.com/roland-account/key

Infos : https://www.roland.com/us/products/rc_tr-909/

Pour activer votre clé à vie achetée, rendez-vous sur https://www.roland.com/cloud/key , connectez-vous ou créez un compte, entrez la clé d'activation (ne cliquez pas sur l'onglet Série, car c'est le cas pour les numéros de série du matériel) et cliquez sur le bouton "Soumettre".

Une fois entré, ouvrez Roland Cloud Manager. S'il est déjà ouvert, vous devrez peut-être fermer Roland Cloud Manager et redémarrer l'application.

Une fois redémarré/ouvert, vérifiez que l'instrument est disponible et installez-le.

REMARQUE : Une fois la clé saisie, assurez-vous de la vérifier dans Roland Cloud Manager. La saisie à nouveau de la clé dans la page ci-dessus entraînera une erreur car la clé a déjà été utilisée.