Ceci est une traduction générée par logiciel:

Les synthés mono Sequential Pro 1 et Pro 2 ont atteint un statut presque légendaire en leur temps. C'est donc tout naturellement que nous nous sommes appuyés sur leurs atouts avec un successeur encore plus digne. Entrez dans le Pro 3, le synthé mono/paraphonique 2-VCO + table d'ondes de Sequential - une nouvelle référence en matière de puissance sonore brute et de polyvalence inégalée.
Le Pro 3 dispose de trois oscillateurs, trois filtres vintage, trois LFO, quatre enveloppes bouclables, une énorme matrice de modulation à 32 emplacements et un séquenceur 16 x 16 x 4. Ajoutez deux effets numériques et quatre entrées et sorties de tension de contrôle, et vous obtenez un instrument extrêmement puissant qui est aussi excitant à programmer qu'à jouer.
Le Pro 3 est un hybride de synthèse analogique solide à l'ancienne associée à une technologie numérique polyvalente. Ses deux oscillateurs contrôlés en tension offrent chaleur et présence tandis que son troisième oscillateur à table d'ondes fournit un tranchant et un grain numériques. Avec 32 tables de 16 vagues chacune et le morphing des vagues, les possibilités tonales sont immenses. La rétroaction réglée avec le grunge et la distorsion analogique offrent une méchanceté de qualité industrielle à la demande.
Au cœur du son fougueux du Pro 3 se trouvent ses filtres de style vintage. Le filtre 1 est une conception passe-bas à 4 pôles basée sur le filtre Prophet-6. Le filtre 2 est un filtre en échelle à transistor classique avec une compensation de résonance en option pour préserver son punch dans les basses fréquences. Le filtre 3 est une conception classique à 2 pôles à état variable basée sur le filtre OB-6 qui peut varier en continu entre un fonctionnement passe-bas, coupe-bande et passe-haut, avec un mode passe-bande en option. Un contrôle Drive supplémentaire offre encore plus de punch lorsque vous voulez vraiment vous salir.
L'outil de performance le plus puissant du Pro 3 est peut-être son séquenceur. Avec 16 pistes, 16 pas et 4 phrases, il propose à la fois une entrée en temps réel et pas à pas, un cliquet, des longueurs de gate et de séquence variables, plusieurs modes de lecture et un fonctionnement paraphonique. Il se synchronise également à l'horloge MIDI et à l'entrée audio externe, et les entrées/sorties contrôlent les tensions. En plus des notes, les pistes de séquence peuvent contrôler n'importe quel paramètre dans la matrice de modulation de destination 171.
La section Effets du Pro 3 fournit des délais, des réverbérations, des effets dans le domaine temporel tels que le chorus/phasing/flanging et plus encore. Il existe quatre générateurs d'enveloppe bouclables à cinq étages, trois LFO synchronisables avec décalage et décalage de phase, un arpégiateur complet et une matrice de modulation à 32 emplacements avec des dizaines de sources de modulation et plus d'une centaine de destinations.