Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le Prophet-6 reprend les meilleures qualités du Prophet-5 original - de véritables oscillateurs, filtres et amplificateurs à tension contrôlée - et ajoute des améliorations telles que des effets de qualité studio, un séquenceur pas à pas polyphonique, un arpégiateur, etc. Le résultat est un son analogique pur et sans mélange avec la stabilité et la fiabilité d'un synthé moderne à la pointe de la technologie.
Au cœur du son chaud et percutant du Prophet-6 se trouvent ses deux nouveaux oscillateurs discrets contrôlés en tension (plus un sous-oscillateur) par voix. Les formes d'ondes variables en continu fournissent à la palette tonale des ondes d'impulsion triangulaires, en dents de scie et à largeur variable. Il existe deux filtres discrets par voix : un filtre passe-bas résonant à quatre pôles inspiré du filtre original du Prophet-5 et un filtre passe-haut résonant à deux pôles. Des amplificateurs commandés en tension complètent le chemin du signal entièrement analogique.
La section d'effets doubles fournit des réverbérations, des délais (standard et BBD), des chorus et des déphaseurs de qualité studio. Alors que les effets eux-mêmes sont numériques, avec une résolution de 24 bits, 48 kHz, un véritable bypass maintient un chemin de signal analogique complet. Il y a aussi un effet de distorsion stéréo indépendant, qui est 100 % analogique.
Une section Poly Mod, avec des améliorations, est également présente par rapport à son prédécesseur classique. Fidèles à l'original, les sources de modulation sont l'enveloppe de filtre et l'oscillateur 2 (tous deux avec contrôle bipolaire). Les destinations incluent la fréquence de l'oscillateur 1, la forme de l'oscillateur 1, la largeur d'impulsion de l'oscillateur 1, la coupure du filtre passe-bas et la coupure du filtre passe-haut. Une autre reprise bienvenue est le mode Unison, qui propose un nombre de voix configurable (1 à 6 voix) et des modes clés. Le séquenceur pas à pas polyphonique permet jusqu'à 64 pas et jusqu'à 6 notes par pas. Vous pouvez créer des séquences polyphoniques, avec des silences, et les synchroniser avec une horloge MIDI externe. L'arpégiateur complet peut également être synchronisé avec une horloge MIDI externe.