Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le Take 5 est le synthétiseur poly VCO/VCF le plus compact, le plus complet et le plus complet jamais conçu par Sequential. C'est la passerelle parfaite vers la synthèse soustractive et la puissance créative des meilleurs synthés de Sequential, que vous soyez novice dans le domaine des synthés analogiques ou un professionnel soucieux de l'espace. Et comme il est portable, vous pouvez le transporter du studio à la scène sans transpirer ni laisser de fonctionnalités ou de jouabilité derrière vous. Un son et une qualité séquentiels authentiques à un prix à votre portée.
Avec 44 touches pleine taille et une largeur totale de seulement 26 pouces, le Take 5 s'intègre facilement dans votre studio ou sur scène. Son panneau de commande presque à bouton par fonction vous donne un accès immédiat à toutes ses commandes essentielles de mise en forme du son. Et sa fonction ingénieuse de répartition des touches vous donne accès à une plage de jeu plus large que les autres synthés compacts en vous permettant de diviser le clavier de 3,5 octaves en deux zones de performance distinctes.
Les cinq voix du Take 5 tirent leur son distinctif d'une combinaison de deux VCO analogiques et d'un sous-oscillateur passant par un filtre analogique à 4 pôles de la lignée Prophet-5. Le résultat est un Sequential classique - un son doux, chaud et percutant qui s'intègre parfaitement dans un mix et qui transparaît clairement sur scène. Pour encore plus de qualité de style analogique, un bouton Vintage ajoute une variation de voix à voix pour un véritable caractère vintage. Deux effets numériques, un overdrive dédié, une mise en forme d'onde variable en continu et un accès au panneau avant à la FM analogique garantissent que le Take 5 peut lancer un son moderne aussi facilement que vintage.
L'ensemble de fonctionnalités Take 5 est complété par deux LFO (1 global et 1 par voix), deux enveloppes ADSR+delay, une modulation étendue, un séquenceur polyphonique à 64 pas et un arpégiateur multimode. Le clavier Fatar premium rend le jeu agréable, où que vous l'emmeniez.