Ceci est une traduction générée par logiciel:

S'appuyant sur les fonctionnalités uniques et révolutionnaires introduites l'automne dernier, Dorico 3.5 apporte une plus grande puissance, un plus grand raffinement et une plus grande personnalisation - le tout conçu pour vous, quel que soit le type de musique qui vous passionne.
Dorico vous aide à écrire des partitions musicales, produisant automatiquement des résultats imprimés d'une qualité exceptionnelle - et les lit avec un réalisme époustouflant. Il est assez facile à apprendre pour tout le monde, mais dispose de centaines de notations, de fonctionnalités, d'options et de sons avancés pour satisfaire même les professionnels les plus exigeants.
La composition, l'arrangement - ou simplement l'écriture et l'impression de musique - est beaucoup plus rapide et plus efficace avec Dorico. Grâce à sa conception intelligente, il ajuste automatiquement la notation au fur et à mesure que vous écrivez. Avec près de 1500 sons inclus, les arrangements peuvent être reproduits avec un réalisme exceptionnel et, sans solution de contournement nécessaire pour la notation avancée, Dorico produit d'excellents résultats beaucoup plus rapidement qu'auparavant.
Avec son interface utilisateur simplifiée et naturelle, les étudiants et ceux qui ont moins d'expérience en notation peuvent composer et organiser directement dans Dorico, ce qui rend l'apprentissage du langage de la notation musicale beaucoup plus rapide et plus intuitif. L'édition et les modifications - telles que l'instrument, la signature rythmique ou la clé - sont simples, la notation s'adaptant instantanément et correctement pour les inclure, renforçant ainsi le résultat d'apprentissage. Pour les enseignants, il est facile de produire du matériel pédagogique et des documents qui mélangent musique et texte, et il n'a jamais été aussi rapide d'adapter les arrangements pour votre groupe, orchestre ou autre ensemble scolaire.
Dorico est l'outil parfait pour la gravure, l'édition et la copie de musique. Il présente automatiquement des pages d'équilibre et de beauté, avec une prévention complète des collisions et des algorithmes avancés qui gèrent facilement presque tous les contextes musicaux. La musique faite avec Dorico a l'apparence de la meilleure musique traditionnellement gravée, et le logiciel fournit des outils de réglage pour satisfaire les professionnels les plus exigeants. Produire des partitions claires et de haute qualité pour la vente ou la performance n'a jamais été aussi rapide ni aussi simple.