Ceci est une traduction générée par logiciel:

La FIELD MARSHAL est une version MKII de la fuzz Big Cheese. Plus petit, plus fort et plus souple que l'original, il s'intègre parfaitement sur un pédalier moderne. La flexibilité tonale est assurée par un commutateur au pied de contournement de tonestack qui vous permet d'avoir deux sons fuzz différents à partir de la même pédale. Le contrôle de la balance est lié au contournement du tonestack et peut être réglé sur le même volume que votre son de base ou comme un fuzz boosté pour les solos.

Chaque pédale Field Marshal offre les caractéristiques suivantes :

• Quatre boutons pour contrôler Volume, Fuzz, Tone, Balance.
• Deux commutateurs au pied, marche/arrêt et contournement de la pile de tonalité.
• Un interrupteur à bascule à trois voies pour le fuzz gated, les médiums plats et les médiums améliorés.
• Un magnifique boîtier en aluminium anodisé noir découpé au laser enveloppé dans une base orange métallique.
• Conçu pour être robuste mais fonctionnel avec des boutons encastrés, des vérins inclinés à l'avant et sur le dessus.
• Fonctionnement 9 volts et entrée CC standard

En interne, la pédale est parfaitement construite à l'aide de résistances à film métallique de qualité supérieure à 1%, de condensateurs Wima et Panasonic et de prises Neutrik. Il s'agit de la crème de la crème du monde de l'électronique et, lorsqu'elle est associée à un PCB plaqué or robuste et à des potentiomètres étanches à la poussière, la recette est aussi bonne que possible.