Ceci est une traduction générée par logiciel:

La Bobcat V90 est une guitare à corps semi-creux dotée de micros soapbar. Son design d'inspiration vintage reste fidèle à la guitare Lynx originale de fabrication italienne, mais présente quelques améliorations modernes.
Le pickguard et le micro sont basés sur la conception du VOX Bobcat original et utilisent du plastique de la même teinte. Les boutons sont également en aluminium comme ceux utilisés sur les guitares d'origine. Le logo de la poupée reproduit l'orientation verticale de l'original, projetant la même sensation rétro/vintage que les modèles des années 1960.
L'articulation du cou utilise une méthode de manche collé qui facilite le jeu même sur les frettes les plus hautes. Le chevalet Tune-o-matic fixe permet un angle de manche optimal pour un jeu facile, améliorant considérablement la jouabilité par rapport à l'original.
La structure du corps semi-creux utilise un bloc central allégé, augmentant le maintien tout en étant résistant au retour, même à des niveaux de volume élevés.
Les micros du Bobcat sont calqués sur les micros d'origine de fabrication italienne, mais avec quelques améliorations dans l'harmonisation. Le Bobcat V90 est équipé de micros soapbar. Ceux-ci utilisent des aimants polaires de type Strat et se distinguent par leur son brillant et percutant qui est absent sur les guitares semi-creuses précédentes.
Les têtes d'accordage sont de type à engrenage ouvert, qui sont légères et transmettent efficacement les vibrations de la corde.