Ceci est une traduction générée par logiciel:

Doté de 32 touches compactes à action de synthèse, l'Alesis Qmini est le contrôleur MIDI portable parfait pour tous vos instruments virtuels, plug-ins et autres applications. Conçu en pensant au musicien itinérant, le Qmini vous permet d'emporter votre instrument plus facilement que jamais, grâce à sa conception alimentée par USB. Les boutons de pitch et de mod intégrés sont entièrement compatibles avec vos DAW et autres programmes préférés, avec un bouton de volume réassignable facilitant le contrôle de votre logiciel. De plus, le logiciel de formation et de production inclus signifie que vous avez tout ce dont vous avez besoin pour démarrer.