Ceci est une traduction générée par logiciel:

Synthétiseur mince et élégant qui délivre un gros son diabolique et offre toutes les qualités uniques qui ont fait de Waldorf une marque vraiment légendaire. Le moteur à l'intérieur du robuste châssis en métal offre un son riche et riche - il produit les mêmes sons analogiques chauds et organiques connus de la ligne de synthétiseur Waldorf Q, mais il arbore également un moteur à table d'ondes comme ses prédécesseurs avec "Wave" dans leur des noms. Ce système de synthèse unique est basé sur les synthétiseurs révolutionnaires PPG Wave du début des années 80, reconnaissables aux timbres acérés, percutants et cloche. Le synthétiseur offre 7 cadrans sans fin en acier inoxydable et un affichage graphique en noir et blanc (128 x 64 pixels, LED de fond blanc) pour un contrôle facile. Il fournit plus de 1000 sons et trois oscillateurs par voix, y compris tous les modèles d'oscillateurs Q, avec modulation de fréquence entre eux. Il fournit également toutes les tables d'ondes Microwave II / XT / XTk, deux filtres multi mode indépendants par voix, Filter FM, deux étages Drive par voix (avec des courbes Drive sélectionnables), 3 LFO rapides par voix et 4 Envelopes rapides par voix. Les autres caractéristiques comprennent un puissant arpégiateur avec un motif d'arpégiateur librement programmable avec jusqu'à 16 pas par son.